Блог

Образование в Австрии. Учеба в Граце.
8 May 2018

ТОП-18 ошибок при поступлении в ВУЗы Австрии, или как поступить с первого раза

Здравствуйте, дорогие друзья! На связи Анна София Таухер. Вступительная кампания в Австрийские ВУЗы уже идет полным ходом. И каждый год ко мне обращаются родители абитуриентов, которые получили отказ по тем или иным причинам. Вопросов два: “Почему?” и “Что дальше делать?”.

Первое, что нужно знать: даже если из ВУЗа пришел отказ – это не “конец света”. Зачастую можно исправить ситуацию. Но бывают и исключения. Я это говорю не для того, чтобы запугать, а чтобы мотивировать на более серьезный подход к организации поступления.
Из моих наблюдений, существуют чуть меньше двадцати типовых ошибок, из-за которых в 70-80% случаев ВУЗы Австрии присылают отказ (сдачу экзаменов и квоты пока в рассмотрение не берем). И сегодня я хочу подробно их рассмотреть, чтобы уберечь Вас, мои дорогие читатели от потерь времени, денег и нервов. Готовы? Тогда устраивайтесь поудобнее, мы начинаем!

 

Ошибка №1: не разобрались с требованиями поступления

Граждане СНГ имеют право условно поступить в классический ВУЗ Австрии на гуманитарные, технические и творческие специальности сразу после школы (после 11 лет обучения). Здесь ключевое слово – “УСЛОВНО”, потому, что нужно выполнить два условия:

  1. Сдать на подготовительных курсах немецкий, если он ниже уровня С1 и дополнительные профильные предметы (Ergänzungsprüfungen), в зависимости от выбранной специальности. Это обязательное условие. Другими словами, поступать можно с начальным уровнем немецкого (мин. А2), но владение языком все равно по окончанию курсов проверят, и если уровень недостаточен, приступить к учебе в университете не получится.
  2. Австрийцы получают полное среднее образование в течение 12 лет, а в СНГ – в течение 11 лет. Поэтому подготовительный курс дает возможность «доучиться», как минимум 1 год. Зачастую этот год как раз и используется для того чтобы подтянуть язык до нужного уровня. Другими словами, для поступления в отдельные австрийские ВУЗы нужно полное 12-летнее образование или 11 лет средней школы в СНГ + 1 год подготовительных курсов. При попытке обойти это условие с высокой долей вероятности приходит отказ.

Граждане СНГ имеют право поступать также в ВУЗы прикладных наук, т.н. Fachhochschule (FH). Знания немецкого уже на момент поступления должны быть на уровне минимум В2.2 или С1 и должно быть выполнено требование к полному 12-летнему образованию, т.к в FH нет подготовительного курса. Кроме того, в FH еще нужно сдать дополнительно вступительные экзамены. Сроки подачи в FH также отличаются от сроков подачи в классические университеты.

Поэтому, если абитуриент подает документы в FH сразу после школы, ему приходит отказ.

 

Ошибка №2: не учли изменение требований ВУЗа

Одна из самых досадных ошибок. Подготовка к поступлению и сам процесс поступления может занимать от 3 до 12 месяцев. За это время ВУЗ может изменить требования или условия для поступления. Вот почему крайне важно регулярно проверять требования на сайте ВУЗа. Наиболее частые изменения:

  • изменились сроки подачи документов
  • ввели вступительный тест
  • ввели дополнительную онлайн-регистрацию на тест
  • изменился способ подачи заявки

Например, начиная с 2016 года в Венский главный университет, заявку можно подать только онлайн. Для этого на платформе вуза U:Space необходимо создать учетную запись и загрузить все необходимые документы. А если пропустить обязательную онлайн-регистрацию, можно потерять целый год.

Еще пример: поступить в австрийский университет, начиная с 2019 года, можно лишь при наличии языкового сертификата на уровне А2, как минимум. До 2019 – можно было поступать и без языкового сертификата.

 

Ошибка №3: неправильно выбран ВУЗ или город обучения

Если у абитуриента уровень знания немецкого ниже уровня С1 ему обязательно нужно пройти подготовительный курс. Такие курсы есть не во всех городах, а только в Вене, Граце и Леобене. Обратите внимание, что в других городах также есть курсы немецкого, но это не государственные курсы от Австрийской службы обмена (ÖAD), а частные курсы, организованные самим университетом. Поэтому они не учитываются как год дополнительного образования со всеми вытекающими (см. ошибку №1).

 

Ошибка №4: подали в ВУЗ неполный пакет документов

Требования для граждан ЕС и граждан других стран отличаются. Но многие упускают из виду этот момент. Так, гражданам РФ, Украины, Беларуси и других стран СНГ необходимо проверять требования по пакету документов на сайтах ВУЗов (требования в разделе „Ausländische Studierende“, „Drittstaatsangehörige“ „Internationale Studierende“ и т.п.)

В большинстве спорных случаев работает правило гражданства. Посмотрите два примера.

  1. Пример №1: абитуриент получает аттестат в Германии (учился в русской школе). Но гражданство – одной из стран СНГ. Тогда обязательно нужна справка особой университетской зрелости из ВУЗа на родине.
  2. Пример №2: абитуриент получает аттестат в одной из стран СНГ. Но он имеет гражданство любой страны в составе ЕС. Справка особой университетской зрелости из ВУЗа на родине не нужна.

Другими словами, нужно внимательно смотреть на условия для граждан ЕС и граждан не из ЕС.

 

Ошибка №5: документы без заверения

Бюрократия в Австрии особенно сильна. И именно из-за отсутствия заверения документов десятки абитуриентов получают отказ каждый год. Вот наиболее типовые ситуации:

  • апостиль на документе об образовании (аттестат, диплом) стоит не на оригинале, а на копии (страны СНГ);
  • проставлен только апостиль, а нужна была полная дипломатическая легализация (Канада, Египет, Алжир, Катар и др.).

Казалось бы, мелочь, но влечет неприятные последствия.

 

Ошибка №6: неправильное заверение документов

Австрийские университеты предпочитают переводы «своих» присяжных переводчиков, а некоторые ВУЗы – предъявляют это как жесткое требование.

Такие переводы не нужно легализировать, и ВУЗы им, скажем так, больше доверяют.

Если Вы делаете переводы документов на родине, их желательно заверить у присяжного судебного переводчика в Австрии или на родине.

 

Ошибка №7: неаккуратно или не в том порядке сложены документы

Это, пожалуй, одна из самых досадных ошибок, приводящих к отказу. Австрийцам свойственна педантичность, и они очень серьезно относятся к порядку. Особенно касательно порядка в документах. Если документы поданы небрежно или не в том порядке, в австрийских ВУЗах зачастую это воспринимают как неуважение и могут дать отказ.

 

Ошибка №8: неверно указан адрес проживания

Еще одна обидная и отнюдь не редкая ошибка. Ежегодно несколько человек при поступлении в австрийские ВУЗы неверно указывают адрес проживания. В результате оригинал приглашения из ВУЗа не приходит со всеми вытекающими последствиями.

 

Ошибка №9: неверно оформлена автобиография и мотивационное письмо

Как я уже говорила, австрийцы – очень педантичные люди, которые ценят время, любят порядок и конкретику. Без “воды”. Автобиография абитуриента – не исключение. Они отдадут явное предпочтение краткому CV в табличной форме на одной странице, нежели длинному, пусть и гениальному роману на пяти листах.
О том, как правильно составить мотивационное письмо читайте здесь.

 

Ошибка №10: не выполнены требования по уровню языка

Одна из самых неоднозначных ошибок. Дело в том, что требования, в зависимости от программы, могут отличаться. Иногда даже на программы с преподаванием на немецком языке нужно обязательно прилагать сертификат о знании английского на уровне В2.2 / С1. Примеры таких программ:

  • Биоинформатика
  • Экономическая информатика
  • Антропология
  • Экономика
  • Науки о Земле
  • Классическая филология и др.

Для программ с преподаванием на английском языке сертификат обязателен. Всегда. Но требования к сертификату могут отличаться, в зависимости от программы. Для сравнения, требования для большинства программ на английском следующие:

  • TOEFL: internet-based: minimum score of 87
  • IELTS academic: minimum overall band score of 6.5
  • Cambridge English First Level Certificate (FCE) – grade C or higher (minimum score of 160)
  • Cambridge Certificate in Advanced English (CAE): Level B2
  • Language Centre of the University of Vienna: certificate of Level B2/2

Требования к сертификату на программы менеджмента, экономики и статистики выше:

  • TOEFL internet-based: minimum of 95 points
  • IELTS academic: Overall Band Score: 7
  • Cambridge English – Advanced: grade C or higher (minimum 180 points)
  • Cambridge English – Proficiency: grade C or higher
  • Language Centre of the University of Vienna: certificate of Level C1/3

 

Ошибка №11: неправильно посчитаны кредиты ECTS

Эта ошибка актуальна только для поступающих в магистратуру. Но она критична. Подробнее о кредитах ECTS и их подсчете можно узнать на этой странице.

 

Ошибка №12: справка из неаккредитованного ВУЗа

Еще одна очень досадная ошибка. Иногда бывает так, что абитуриент берет справку об академической зрелости из ВУЗа в своей стране, но австрийские ВУЗы эту справку не принимают, потому что выдавший ее институт не имеет аккредитации, которую признают в Австрии. Вот почему всегда важно проверять аккредитацию ВУЗа, в котором Вы получаете документы. База данных для проверки здесь.

 

Ошибка №13: не нашли вовремя жилье

Эта ошибка открывает блок проблем с получением вида на жительство, без которого поступить и учиться в австрийском ВУЗе невозможно. Поиск жилья нужно начинать заранее и по всем правилам, особенно если Вы планируете учиться в Вене, где жилищный вопрос для студентов стоит очень остро. Подробно процесс поиска жилья в Австрии я раскрыла в этой статье.

 

Ошибка №14: неправильно оформили “финансовую независимость”

С финансами в Австрии строго. И без правильно оформленной финансовой независимости ВНЖ не дадут. Со всеми вытекающими. Процесс оформления описан в этой брошюре.

 

Ошибка №15: забыли подписать заявку или анкету

Казалось бы, неужели такое бывает?! Оказывается, бывает. Без подписи ни заявка в ВУЗ, ни анкета на ВНЖ недействительна. Все это – потеря времени, иногда – до целого года.

 

Ошибка №16: неправильный электронный адрес

Как правило, это следствие опечатки и невнимательной проверки данных. В результате ответ из посольства отправлен, но абитуриент его не видит. Это также потеря времени, которая иногда может стать критичной. Мораль: всегда проверяйте корректность данных.

Подробнее о том, как собрать документы для получения студенческого вида на жительство, написано здесь.

 

Ошибка №17: не сделали копию приглашения/зачисления

Курьезная ситуация с очень серьезными и печальными последствиями. Иногда бывает так, что абитуриент отдает оригинал приглашения в посольство (это условие), но не делает себе копию этого приглашения. Без приглашения невозможно записаться на курсы в университет, а выдача дубликата может затянутся на недели. Поэтому всегда делайте копию важных документов (а еще лучше – несколько копий).

 

Ошибка №18: опоздания

И снова повторюсь: австрийцы очень педантичны, скрупулезны и пунктуальны. Например, в Вене не допускается опоздание при записи на подготовительные курсы. В Граце с этим проще – можно опоздать до 4 недель. Но все равно, лучше везде успевать вовремя. Причем учебу можно начать дважды в год: осенью и весной.

 

Резюме

В этой статье мы рассмотрели 18 типовых ошибок, из-за которых абитуриенты австрийских ВУЗов получают отказ или даже вынуждены ждать целый год. Какие-то из ошибок курьезные, какие-то – неявные, а какие-то просто нужно знать, чтобы не допускать. Конечно, это не весь список. Но это основные, на которые приходится до 80% отказов (без учета результатов вступительной кампании, конкуренции, квот и пр.)

Если у вас есть вопросы по материалу – задайте их в комментариях. Если вопрос личный – свяжитесь со мной любым удобным способом.

Отличного дня!

Анна София Таухер,
директор ARGE Study Expertas Austria

P.S. К слову, у нас есть канал на Youtube. Посмотрите, что  говорят студенты о своём опыте поступления в австрийские ВУЗы. Надеюсь, их рассказы помогут вам избежать некоторых ошибок.

 

55 Responses

  1. Диана

    Добрый день, Анна!
    У меня вопрос по поводу справки из аккредитованного ВУЗа.
    Как я понимаю, сайт anabin.kmk.org, на который идет ссылка в статье – немецкий. А есть такой австрийский сайт, чтобы проверить аккредитацию ВУЗа? На указанном сайте я нашла всего лишь шесть киевских ВУЗов, к тому же некоторые из них не самые рейтинговые, (нет, например Киевского политехнического института -одного из ведущих ВУЗов Украины). Как можно еще подтвердить аккредитацию ВУЗа, если он отсутствует на этом сайте? И сколько такая справка буде действительна? Если мы возьмем ее заранее – за 2-3 месяца до отправки документов?
    Извините за длинный вопрос. В следующем году сын заканчивает 11 класс и планирует поступать в ТУ Грац. Уже сейчас пытаемся разобраться с необходимым пакетом документов.

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день, Диана.
      Аккредитацию вуза можно подтвердить через мин-во образования.
      Справка действительна в течение одного семестра.

  2. Татьяна

    Добрый день, Анна
    Сын заканчивает второй курс в Украине и хочет поступатьв техуниверситет Граца по специальности компьютерные науки. Языковой сер ификат TDN 3. Какие шансы у него сразу поступить? Или необходим подготовительный курс по языку до С1?

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день, Татьяна.
      Для обучения в вузе необходим сертификат на уровне мин. С1.1,
      а TDN 3 – это уровень В.

  3. Катя

    Анна София, добрый день.
    Спасибо за подробную статью.
    Уточните пожалуйста некоторые моменты по тексту:

    1. «Если Вы делаете переводы документов на родине, их желательно заверить у присяжного судебного переводчика в Австрии или на родине. Здесь нужна нотариально заверенная копия перевода с апостилем Минюста (двойное апостилирование).»
    – на родине (в моем случае Москва), можно найти присяжного судебного переводчика аккредитованного в Австрии? Или нужно ехать в Австрию и там уже заверять?
    – в какие примерные сроки происходит перевод и заверение в Австрии? (сразу, день, неделя, дольше)

    2. «Иногда даже на программы с преподаванием на немецком языке нужно обязательно прилагать сертификат о знании английского на уровне В2.2 / С1. Примеры таких программ:»
    – «Экономическая информатика» – это то, что в Грацком университете называется Institut für Informationswissenschaft und Wirtschaftsinformatik?
    Интересует именно это направление, не хотелось бы из-за сертификата по английскому не поступить.

    3. «справка об академической зрелости»
    – Грацкий институт предоставляет форму/шаблон этой справки. Если мой институт ее просто заполнит, поставит печати и подписи. Ее примут или обязательнео требование на бланке своего российского института?

    Заранее благодарна за ответы.

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день, Катя.
      1. Только в Австрии. 1-2 недели.
      2. Экономическая информатика = Wirtschaftsinformatik,
      3. На бланке Вашего университета.

  4. Никола

    Доброго времени суток.
    А подскажите пожалуйста, как происходит выбор специальности в вузах Граца?

    Поясню вопрос:

    У меня уже готов комплект документов в университет технический Граца. Я хочу подавать так, чтобы мои документы рассматривали по нескольким специальностям, увеличив свои шансы на поступление. Могу ли я выбрать, к примеру, три специальности? Сколько всего можно? И как этот процесс происходит?

  5. Вячеслав

    Добрый день, Анна София.
    В Австрии учатся 12лет в школе. Надо ли дополнительно сдавать какие-либо предметы, чтобы с аттестатом РФ о среднем образовании можно было поступить в университет в Австрии. Как это происходит на практике, ести абитуриент учит на курсах в Австрии немецкий язык для поступления в университет. Можно ли необходимые для сдачи школьные предметы до уровня 12класса изучать заранее на русском языке, а потом эти предметы сдать уже изучив на курсах немецкий язык. Если такой вариант возможен, где взять такие учебники на русском языке.

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день, Вячеслав.
      Литературы на русском нет. О подготовительных курсах есть отдельная статья здесь.

  6. Валерий

    Добрый день!
    Немного странный вопрос: т.к. проставление апостиля министерства образования на оригинал аттестата по времени не вписывалось, то мы решили попытаться перехитрить Johannes Kepler Universitat Linz. Были сделаны нотариально заверенные копии, на них был поставлен апостиль министерства юстиции. И теперь надо переводить документы, но непонятно, к чему подшивать нотариально заверенный перевод: к оригиналу (т.е. на оригинал апостиля минюста на копиях) или на нотариально заверенные копии документов (т.е. на нотариально заверенные копии нотариально заверенных копий с апостилем минюста)?
    Полагаю, примерно так делают со справкой нахвайз, поэтому хотелось бы получить совета и про неё.

    1. Anna Sophia Taucher

      Здравствуйте, Валерий.
      А зачем хитрить? Уни Линца, к слову, нормально принимает копии))
      А переводы подшивать никуда не нужно..

  7. Олег

    Здравствуйте.
    Если пришел положительный ответ о зачисление на зимний семестр, но не могу поехать , можно ли попросить вуз зачислить на летний семестр или придется поступать заново?

    Если я не ошибаюсь,сроки записи на доп.курсы по немецкому при университете немного в другие сроки , и можно банально поступить, но не успеть на курсы записаться.

    1. Anna Sophia Taucher

      Можно. Советую вчитаться в приказ о зачислении – скорее всего вам дали 3-4 семестра.

  8. Nikki

    Добрый день.

    Скажите пожалуйста, в одной из статей вы писали, что можно узнать количество заявок на поступление в тот или иной вуз на тут или иную специальность. Эта информация открыта для общего доступа вузом? Интересует ситуация с TU Graz специальностям Computer Science и Mechanical Engineering. По сайту вуза пробегал, ничего не нашел такого:/

    Спасибо.

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день!
      Статистика открыта на сайтах ВУЗов, но касается она специальностей со вступительными экзамены.
      На перечисленные вами специальности в ТУ Граца экзамен не предусмотрен.

  9. Natali

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где выдают «справку об университетской зрелости»? Моя дочь только закончила школу, успешно сдала вступительные экзамены в университете Граца и сейчас сдает вступительные творческие экзамены в наш ВУЗ. Как и где получить такую справку понятия не имею. Подскажите, пожалуйста, куда нам обратиться?

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день!
      Справку получаете в любом аккредитованном вузе на родине, в котором есть Ваша специальность. Посмотрите, что рассказывают студенты о получении справки здесь и здесь.

  10. Айя

    Здравствуйте, поступаю в Технический Университет Граца на факультет Архитектура, мне пришло письмо. что следует писать мотивационное письмо и Placement Test на немецком языке. Если мой уровень не С1, мне следует просто выслать им свои документы без сертификата о знании языка и они меня отправят на курсы (без мотивационного письма и прохождения теста) , или как?
    Заранее спасибо

  11. Гульнар

    Здравствуйте, поступаем в Технической Университет Граца. Хотелсь бы узнать
    Можно ли не отправлять оригинал аттестата с приложением в университет, а просто заверенную, переведенную, апостилированную копию? Или все же оригинал требуется? (Апостиль министерства образования на аттестат не поставили, не получилось)
    Спасибо большое

    1. Anna Sophia Taucher

      Здравствуйте!
      Рекомендую перезвонить/написать в вуз и получить информацию «из первых рук» – для уверенности.

  12. Екатерина

    Здравствуйте, дочь собирается поступать на юридический в Грацский университет имени Карла и Франца . На вопрос о дополнительных испытаниях нам пришел ответ , что нужна будет только латынь, так ли это? Не нашла у вас ничего по данной специальности. Может есть определенные требования конкретно к ней , о которых стоит знать?

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день, Екатерина.
      Латынь можно будет сдать после зачисления в ВУЗ. Именно в ВУЗ, а не на курсы.
      Определенные требования есть. Они ВСЕГДА разные и зависит от уровня образования.

  13. Кирилл

    Здравствуйте. Я поступил на Биологию в Венский Университет (уже еду через месяц в Австрию), сначала подготовительный курс. Но я хочу поменять бакалавр на Computer Science. Нужно ли мне опять брать справку из российского вуза о том, что я могу на Информатике обучаться (в прошлый раз брал только про биологию)? И как вообще этот процесс происходит? У меня 1 подготовительный год впереди, что мне нужно делать?

  14. Николай

    Добрый день.

    В admission apply указал, что хочу поступить на зимний семестр, но так как запись на подготовительные курсы заканчиваются в конце августа, а ответа от вуза ( 3 недели прошло пока что ) еще не поступило, на зимний точно не успею. Могу ли я поступить на летний семестр тогда, имея приглашение на руках? Вы говорили, что около года вроде дают на поступление, но вот нюанс что я указал только зимний семестр смущает.

    И сколько в среднем от ТУ Граца ждут ребята ответы?

  15. Олег

    Доброго времени суток.
    Спасибо за чудесный блог и ваши советы, Анна!

    Возник вопрос, поступили с девушкой в Грац, но не успеваем приехать на зачисление в vguh. Едем зимой, хотим понять, сначала нам с нашими приглашениям надо идти в офис vguh до 30 апреля с 5 февраля, а после уже, как сходили, надо идти зачислиться лично в университет, верно же ? Боимся не попасть в дедлайн, хотим рассчитать план, но пока на сайте vguh написано только про зачисление на зимний семестр.

    Спасибо

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день!
      Да, пролонгированная запись на курсы и в университет на летний семестр идет до 30 апреля, и до 30 ноября – на зимний соответственно.

      1. Олег

        Спасибо. VGUH и Graz тут ответил, что если мы приедем на зачисление зимой, то пропустим семестр подготовительных. Думали новые группы собирают каждый семестр. Как быть в такой ситуации? Тяжело ли наверстать пропущенное ?

        1. Anna Sophia Taucher

          Все верно и очень логично: едете на весенний семестр зимой – пропускаете осенний семестр.

          1. Олег

            Но если до 30 ноября поедем, оплатим и подадим документы – то успеем на зимний семестр. Нас смутило просто, что до 30 ноября дедлайн, когда на сайте vguh написано, что beginning of course from 1 October. Т.е. в любом случае полу дается приезжаешь и немного пропускает ?

          2. Anna Sophia Taucher

            Я предоставляю консультации онлайн по скайпу и оффлайн в Вене, Граце, Бад Гляйхенберге, а также на выставках в Москве и в Киеве.
            Здесь я отвечаю на один вопрос по теме.

  16. ольга

    Добрый день, мы думаем о поступлении в ВУЗ Туристические школы Bad Gleichenberg на бакалавра, правда я до сих пор не смогла разобраться сколько стоит там обучение((( если вы нам поможете буду признательна (на английскую программу). Ребенок заканчивает в 2019 году 11 класс, и будет только 17 лет.
    ей также нужно будет закончить 12 класс (дополнительные курсы) в Австрии, согласно ОШИБКе 1, пункт 2? или же можно сразу поступать на 1 курс?

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день!
      После 11 класса + без немецкого поступить в Бад Гляйхенберг невозможно.
      Нужно выбрать другой план поступления.

  17. Эркиной

    Здравствуйте, Анна София!
    Спасибо за Ваш блог, очень много информации, но нет ничего по музыкальному направлению. Дочь заканчивает специализированный музыкальный лицей.
    1. Нужна ли нам справка из вуза, т.к. у нас 9 лет+3 курса обучения в лицее?
    2.Можно ли попытаться поступить в два или три вуза одновременно?
    3.Есть ли льготы для граждан Узбекистана и входит ли в ваши услуги оформление визы?

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день, Эркиной.

      По музыкальному направлению будет отдельная статья.
      Как вариант, можно заказать индивидуальную развернутую консультацию.

  18. Алла

    Здравствуйте! Вопрос такой: Копия справки абитуриента для Уни Грац апостилирована Минюстом, сделан нотариальный перевод на немецкий, затем снова проставлен апостиль на немецкий перевод (двойное апостилирование). Нужно ли само нотариальное заверение перевода и этот последний апостиль также переводить на немецкий? Спасибо!

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день, Алла.
      Рекомендую проверить на сайте вуза – правила постоянно меняются.
      Мы подаем переводы австрийских судебных переводчиков.

  19. Владимир

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли заверять (апостилилировать) в Министерстве Образования кроме аттестата справку об университетской зрелости? Если нет, то где лучше ее заверить?
    Какие сроки подачи документов на подготовительное отделение при Медуниверситете в Граце?
    Какая актуальная цена на 2019 год?

  20. Бота

    Добрый день Анна! Хотела спросить у вас, я получила приглашение от Грацкого университета, но приглашение на немецком, (так как не знаю немецкий, ничего не поняла, поняла что приглашение) теперь что мне нужно делать, оформить визу и можно поехать на учебу? Так же я не успею на зимний семестр, в этом случае нужно предупредить университет? Спасибо за ранее!

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день!
      Да, оформляйте визу, вы должны успеть на летний семестр.

  21. Валерий

    Добрый день,
    Отправил документы в технический университет Граца на комп науки, ответили, что справка об академической зрелости, выданная государственным агентством при минобразовании и оформленная двумя апостилями, им не подходит, требуют исключительно от Университета. Но мой универ, где я отучился два года категорически отказывается выдавать такую справку, выдали только академсправку, которую я также оформил апостилями и отправил в Грац . Сейчас не совсем понимаю, что мне делать, как разрулить сложившуюся ситуацию, чтобы иметь шанс на положительный ответ от ТУ Граца. Подскажите, каковы должны быть мои дальнейшие действия? Ведь все оригиналы находятся в ТУ Граца, а хочется решить вопрос “малой кровью”.

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день!
      ТУ Граца ответил вам верно – таковы законодательные требования (§ 64 UnivG).

  22. Наталья

    Добрый день, подскажите где найти список присяжных переводчиков?

  23. Ольга

    Добрый день.
    Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что без знания немецкого языка поступать на Radiography FH JOANNEUM не получится? Или они назначат курсы и после них будет уже само обучение?

    Нужна ли справка академической зрелости, если я окончила 11 классов, медицинский колледж, имею 5 полных курсов медицинского университета и трудовой стаж в медицине 7 лет?

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день!
      Без знания языка на уровне мин. А2 теперь никуда поступить не получится. Почитайте новые правила поступления в нашей обновленной статье здесь.
      Справка академической зрелости, поступающим в FH, не нужна. В классические университеты – всегда и не зависимо от дипломов и стажа работы.

  24. Елизавета

    Добрый день! Подскажите пожалуйста, а апостиль необходимо ставить только на диплом или все-таки он также ставится и на приложение с оценками? И если я буду переводить оригиналы документов в Австрии, необходимо мне их заверить в России?

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день!
      И на диплом, и на приложение, если оно является отдельным документом, а не пришито к диплому.
      Документы, переведенные в Австрии, в заверении на родине не нуждаются.

  25. Алена

    Добрый день,

    Подскажите, пожалуйста, нужны ли подготовительные курсы выпускникам российских колледжей. Получается, что они учатся 9 лет в школе + 4 года в колледже = 13 лет.

    Спасибо!

    1. Anna Sophia Taucher

      Добрый день.
      По разному бывает, все зависит от высшего учебного заведения и профиля.

  26. Катерина

    Добрый вечер, сложилась такая ситуация: я подала документы в университет Карла и Франца, но часть документов мне прислали обратно, так как переводы неверно легализированы. До определенного срока нужно правильно их легализировать и отослать в Грац. Скажите пожалуйста, как можно исправить ситуацию? Если сделать апостиль на нотариальное заверение перевода, этого будет достаточно?
    Заранее спасибо.

Добавить комментарий